Messaggio
  • EU e-Privacy Directive

    Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Continuando a navigare nel sito accetti il loro utilizzo.

    Guarda la Cookie Policy

MultiLex.it,: nuova frontiera per le traduzioni giuridiche

avv. Romolo Reboa, avv. Reboa, Romolo Reboa, Reboa, Romolo, Ingiustizia la PAROLA al POPOLO, la PAROLA al POPOLOAvvocati poliglotti creano un sito unico in Italia- Intervista all'avvocato Federica Loreti, co-ideatrice del progetto MultiLex

Da cosa nasce l'idea di MultiLex?

Dalla constatazione che è sempre più difficile ottenere una traduzione affidabile di un testo giuridico. È noto, infatti, come le agenzie subappaltino le traduzioni di testi, a volte molto complessi, a traduttori che, nonostante le competenze linguistiche, hanno scarse conoscenze giuridiche. Il cliente quindi è spesso costretto ad effettuare un'ulteriore revisione della traduzione, con conseguente dispendio di tempo e risorse. Il nostro sito è nato per garantire il miglior risultato nel minor tempo.

Quali sono i vantaggi per il cliente?

L'operatore del diritto che ha bisogno di una traduzione tecnica, spesso in tempi ristretti, è costretto a rinunciare alla qualità per mancanza di un'offerta professionale. Con MultiLex, l'avvocato, il notaio, il professore di diritto hanno la garanzia che la traduzione verrà affidata ad avvocati esperti e madrelingua. A prezzi in linea con quelli di mercato, MultiLex offre un servizio unico e che fa risparmiare tempo prezioso.

Cosa distingue MultiLex da un semplice servizio di traduzioni giuridiche?

MultiLex affida la stesura della traduzione unicamente ad avvocati madrelingua (spesso bilingue o trilingue). Tutti gli avvocati di MultiLex svolgono la professione in prestigiosi studi internazionali con sede nelle maggiori capitali europee e questa è certamente un'ulteriore garanzia della precisione e della qualità delle traduzioni.

Isabella Nicassio*

Avvocato del Foro di Bari

Banner

Newsletter

Newsletter

Articoli correlati

Immagini da In-giustizia 

http://reboa.net/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/348377IMG_2330.JPG

404

404: Not Found Sorry, but the content you requested could not be found Leggi tutto

http://reboa.net/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/466707Antonio_Di_Pietro.JPG

La riforma organica della magistratura onoraria

 Nell’ultimo decennio, per contenere l’arretrato giudiziario e alleggerire il carico di lavoro dei magistrati togati, la giurisdizione é stata devoluta sempre più ai magistrati onorari, sia aumentando progressivamente la competenza Leggi tutto

http://reboa.net/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/653028Immagine_015.jpg

Convegno: Magistrati scrittori

Il 2 ottobre 2011 si è tenuta presso la Pinacoteca Palacultura di Latina la quarta edizione del Convegno dei magistrati-scrittori,realizzato da Eugius, Unione Giudici Scrittori d’Europa, nell’ambito della kermesse “Giallolatino”, Leggi tutto

http://reboa.net/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/576096Romolo_Reboa_078.JPG

35 anni tra i protagonisti al "Canottieri Roma"

Festeggiato il compleanno della fondazione del giornale con la presentazione del libro "Da Piazzale Appio a Piazzale Clodio" Martedì 14 dicembre 2010, presso il “Circolo Canottieri di Roma”, si è svolta Leggi tutto

http://reboa.net/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/585707NI2_4866.jpg

Ricadute sugli uffici e sul personale giudiziario della riforma

La parola a Paola Saraceni, Segretario nazionale UGL Ministeri.   Le modifiche apportate dalla riforma del processo civile a detta di molti determinerà un eccezionale aggravio per l’attività giudiziaria in generale ed Leggi tutto

http://reboa.net/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/221145Immagine_008.JPG

Il sistema giustizia per Santacroce

Incontro con il Presidente della Corte di Appello di Roma   Questo doveva essere il resoconto di un’intervista a tu per tu con il Presidente della Corte d’Appello di Roma, Dott. Leggi tutto

http://reboa.net/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/447772Immagine_007.jpg

Convegno: Magistrati scrittori

Il 2 ottobre 2011 si è tenuta presso la Pinacoteca Palacultura di Latina la quarta edizione del Convegno dei magistrati-scrittori,realizzato da Eugius, Unione Giudici Scrittori d’Europa, nell’ambito della kermesse “Giallolatino”, Leggi tutto

http://reboa.net/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/975780Distribuzione_giornale_1993_33.jfif

35 anni tra i protagonisti al "Canottieri Roma"

Festeggiato il compleanno della fondazione del giornale con la presentazione del libro "Da Piazzale Appio a Piazzale Clodio" Martedì 14 dicembre 2010, presso il “Circolo Canottieri di Roma”, si è svolta Leggi tutto

http://reboa.net/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/97025316_dicembre.JPG

"Per i diritti degli ultimi"

La tradizionale serata di fine anno della rivista Venerdì 16 dicembre 2011 la nostra Capitale ha cambiato aspetto, o almeno così è stato in via Flaminia 213 dove, presso lo Studio Leggi tutto